Інтерв'ю з випусковою редакторкою видавництва
Анна, як відбулося твоє знайомство з видавництвом?
Перше знайомство — Книжковий арсенал два роки тому. Я побачила книгу "Що таке відпустка?". А потім кинула погляд на "Галерея чуття" і застигла ...? Переглянула всі книги !!! Я захопилася тим, що тримаю в руках. Папір, ілюстрації, стиль, особливе відношення, яке відчувалося від дівчат на стенді. Потім, на 6 курсі університету, потрібно було пройти практику і обрати те саме видавництво. Я подзвонила в "Небо" і мене взяли). Почала я роботу як smm, на той момент мене не могли ще взяти на посаду редактора, через відсутність досвіду, але через два місяці, мені почали давати редактуру. Півтора місяці я була на практиці, потім — smm, редактором, і ... Випусковим редактором.
Відповідальності більше?
Так! Тремчу за кожну книжку). Не сплю ночами, перечитую, готую до друку... Це все дуже важливо...
У чому полягають основні цілі / завдання?
З недавнього часу я займаюся підготовкою наших видань до друку. Напевно, складно відразу уявити скільки етапів проходить книга, щоб опинитися в руках у покупця. Все це зароджується від ідеї і обговорення в команді, від незвичайного щастя в очах і бажання-бажання-бажання видавати цю книгу — до процесу поїздки в друкарню. Це якщо коротко. Дуже відповідальний процес, за яким стоїть ціла команда людей (нерідко і безсонних ночей), але він шалено захоплює.
Що найприємніше?
Читати всі книги першою. Ти спілкуєшся з перекладачем, ілюстраторами, вони теж переживають! Це круто.
Ти реалізуєш у цій ролі свої особисті мрії / бажання? Якщо так, то які?
Я закохана в книги з дитинства. Бабуся, спасибі тобі за це! Я рада, що однією з перших можу читати рукописи і книги, яким ще належить з'явитися. Бути повністю залученою в книжковий процес. А коли я вперше побувала в друкарні...Ти окрилений, коли бачиш скільки праці було вкладено в книгу і ось вона, скоро буде у тебе в руках, і у тисячі читачів... Я не можу це описати словами. Ті емоції, з якими ми готували книгу, читали її в оригіналі або в готовому перекладі, захоплювалися ілюстраціями і готували до верстки. Те, як виправляла описки або дурні помилки... Ще раз читала. А потім, коли ти приїжджаєш на подію або виставку, розповідаєш людям про книгу, ділишся емоціями і людина купує її. Вона довіряє . Ці почуття прекрасні. Це те, що окрилює мене як редактора і великого шанувальника книг. А коли люди захлинаючись розповідають про те, що «Боже, як моїй дитині подобається ваша книга!» І я тану. Або «Я читаю її малюкові по кілька разів на день. Він постійно просить почитати про кита! А коли я читала перший раз — плакала». І я розумію, що всі ці почуття взаємні, і я теж плакала, коли читала про кита і Ноі. Не знаю навіть чому я плакала. Але це просто дуже зворушлива історія...
Яка з книг, випущених видавництвом — улюблена. І чому?
Наша новинка «Мама». Я — не мама). Мами, які прочитають цю книгу — відчують неймовірний вибух емоцій). Але коли я читала — я теж плакала. Це настільки ніжна, така тепла книжка... Я дуже тепло ставлюся до книги "Мій друг кит". Обожнюю Бенджі Девіса! Море, хлопчик Ноі в цій кумедній шапочці і жовтому дощовику, його тато — рибалка і шестеро котів. І як їх зобразив Бенджі Девіс. Кожна ілюстрація випромінює тепло і ніжність батьківської любові. Історія, яка може розтопити саме черстве серце. І з якою відвагою і любов'ю Ноі відноситься до його нового друга кита! Чомусь саме цю книгу я люблю перечитувати час від часу і завжди розповідаю про неї друзям. І я дуже рада, що ми видаємо його історії. Завжди з нетерпінням чекаю кожну новинку!?
