Ділимось з вами захопливим інтерв'ю з Робін Стівенс — авторкою книжок "Аж ніяк не жіноче вбивство" та "Миш'як до чаю", який вийде вже цієї осені!

Чому ти вирішила писати саме дитячі книжки?

Я пишу книжки для дітей віком від 8 років, тому що це ті книги, в які я сама дуже закохалась. Книжки про Нарнію, книжки Єви Ібботсон та Енід Блайтон були одними з моїх улюблених. Тому, коли я думаю про те, які історії я хочу розповісти, я думаю про книжки для цієї вікової групи. Коли ви пишете для дітей, ви повинні захоплювати кожним словом, тому що у вас не може бути сторінки, на якій нічого не відбувається, інакше діти відклали б це і просто пішли. Коли вийшли книги про Гаррі Поттера, я придбала їх, оскільки я була на рік старша за Гаррі на той момент і росла разом із героями книжки.

Якою була твоя улюблена книжка у підлітковому віці?

Гадаю це "Зачароване життя" Діани Вінн Джонс.

Як ти вигадуєш сюжети своїх книжок? Усі ці таємниці, загадкові вбивства?

Я люблю читати таємниці вбивств, й слухати або дивитися їх у фільмах. Я завжди шукаю більше книжок про вбивство, які я можу прочитати, щоб використати ці сюжети та змішати їх для власних історій.

Коли ти починаєш роботу над новою книжкою, ти вже знаєш, чим вона закінчиться?

Так, безумовно, я завжди все планую, перш ніж почати. Я починаю писати лише тоді, коли маю всю інформацію, щоб створити таємницю.

Скільки чернеток тобі зазвичай доводиться робити?

Для нової книжки я зробила першу чернетку. На це у мене пішло майже три місяці, і я щодня писала близько 2000 слів. Потім я надіслала це своєму редакторові, який повернувся з безліччю поправок та додаткових ідей. Після цього я серйозно переробила багато чого протягом наступних двох місяців. Я знову надіслала їй на перегляд, і вона дала мені ще більше коректив. Я щойно надіслала їй ще третій варіант, який був відредагований, а потім буде вичитаний. Загалом це, як правило, близько чотирьох чернеток, і від першої чернетки до публікації книжки у мене проходить майже рік.

Коли ти написала свою першу історію / книжку?

Я написала свою першу історію, коли мені було 3, однак я, очевидно, тоді писати не могла. Я просто писала на папері, переконана, що написання — це те, що сталося через телепатію. А написала свою першу справжню книжку, коли мені було 16, але вона так і не вийшла друком. Я закінчила "Аж ніяк не жіноче вбивство", коли мені було 22 або 23, але книжку опублікували лише через чотири роки, у 2014 році.

Як ти видумала про своїх героїв та обставини?

Ідея про двох дівчат, які розгадують таємницю у своєму інтернаті, насправді спочатку прийшла до мене коли я приймала душ та думала про друзів.

Чи ти береш образи своїх персонажів із людей, яких знаєте?

Дейзі та Гейзел базуються на групах людей, таких як друзі з моєї школи, а дорослі — це поєднання характеристик людей, яких я зустрічала. 

Ти завжди знала, як називатимеш Дейзі та Гейзел?

Так. Гейзел завжди була Гейзел Вонг, але в підсумку я змінила прізвище Дейзі на Уеллс.

Ти коли-небудь сама розгадувала таємницю?

Я розгадую маленькі загадки. Наприклад, коли я навчалась в університеті, ми з подругою виявили, що хтось з'їв все наше шоколадне морозиво. Ми вирішили сховатися під столом, чекаючи, поки винний прийде поласувати морозивом... І ми зловили крадіїв! Вони спробували все пояснити, ніби помилково прийняли його за своє, але ми їх зловили. На щастя, мені ніколи не доводилося розкривати вбивство.

Хто тобі подобається більше: Шерлок Голмс чи Еркюль Пуаро?

Вони досить різні, але я їх обох люблю. Я люблю Шерлока Голмса як персонажа, і я думаю, що він дуже схожий на Дейзі. Коли я вигадувала Дейзі, я хотіла, щоб вона стала персонажем Шерлока Голмса; хтось по-справжньому розумний, хто не дуже піклується про людей. Еркюль Пуаро набагато більше схожий на Гейзел; він приємний і вдумливий, і його спосіб виявлення більше схожий на те, щоб сидіти там, їсти трохи торта і думати про проблему. Я думаю, що я віддаю перевагу Пуаро, тому мені більше подобається Гейзел.

Як ти вигадуєш назви своїх книжок?

Це так тяжко. Тому ми зазвичай думаємо про це в кінці. Ми з моїм редактором зараз на дев’ятій книзі, і, звісно, ми не можемо повторювати жодних заголовків. Зазвичай нам потрібні місяці, щоб придумати назву.

Незабаром вийде дев’ята книжка в серії. Чому вона остання в серії?

Здебільшого тому, що Дейзі та Гейзел підростають і перетворюються на молодих жінок, але також тому, що я провела із ними десять років, що становить третину мого життя. Я думаю, що хочу закінчити цю серію і, можливо, розпочати щось нове.

Матеріал перекладено зі статті - https://www.booksink.io/post/an-afternoon-with-robin-stevens